bonæ litteræ: occasional writing from David Rundle, Renaissance scholar

Same, similar and suggestive

Posted in Uncategorized, Manuscripts by bonaelitterae on 10 September, 2016

There are, I am finding, advantages to a retirement which is ludicrously precocious and — let us be pessimistic for a moment — temporary. In the nine days since it began, I have been on a lecture trip to Cork (with thanks to Caitríona for the invitation, and Jason and Emma for the best-of-Irish hospitality); I have enjoyed a decadently convivial tea (with thanks to Judith); I have settled down to work on completing my monograph, and…

When I first sat down to write this, I was hoping to continue with fanfare and the words ‘I have made a new discovery’. But I have not and what I have instead is in some ways more interesting. For, it is a cautionary tale which may help remind us of the limits of what we can do with our evidence and may suggest what is changing (and what not) about those limits in the digital age.

I am spending time with John Tiptoft, earl of Worcester, who is the focus of one of the chapters of my book. Considering his reputation for sadism, some might consider that I am keeping bad company, even in my solitude. It is not, though, with his bloodthirstiness that I am currently concerned; instead, it is with his book collecting while he was in Italy from the autumn of 1458 until the summer of 1461. I have been drafting a brief paragraph on the humanists who sought his patronage, who included Ognibene Bonisoli da Lonigo, often described as a quiet-living schoolmaster in Vicenza who avoided the bustle of the larger cities. Ognibene presented to Tiptoft a manuscript of his commentary on Juvenal, and that is now in the Bodleian (where it is MS. Arch. Selden B. 50). He also dedicated to the earl a translation of a minor text he claimed was by Xenophon on hunting. I was about to write a footnote reading ‘the dedication copy is not known to survive’ when I decided that was a statement that required a further check.

The transmission of Ognibene’s text has been discussed by my one-time colleague, the enviably polyglot David Marsh. While the work is available in an incunable edition, in manuscript, David lists only five copies. A dedication copy is likely to have been produced as a stand-alone item, and that reduces the list further to two cases where the translation is totus codex. One, in San Daniele, is an unlikely candidate given the history of the Biblioteca Guarneriana. The other is in Yale University’s Beinecke and I had previously excluded from enquiries because the catalogue dates it to the very end of the fifteenth century, so at least two decades after Tiptoft’s execution in 1470, let alone his departure from Italy nine years earlier. Investigating this again, I wondered about the rationale for that dating; it is not made explicit but I suspect it was on the basis of the paper. It is said to have a watermark similar to one the grand master of such studies, Charles-Moïse Briquet, found occurring in stock produced in Verona in 1467, with variants datable to between 1476 and 1492. As the watermark is similar rather than identical to the image he provided, the assumption would naturally be made that it was one of the later variants being used. There is here, however, a helpful reminder of limitations of research even as exhaustive as Briquet’s. More often and not, when one finds a watermark, it is not exactly as is described in his listing (or in Piccard), and then, as the saying goes, all bets are off: no conclusion can be drawn definitely identifying a date on the basis of a similarity. At the most, the likeness might be suggestive of a place of origin since motifs circulated locally — unless, that is, the motif is simple or popular. Even then, however, place of production of paper is no guarantee of the place of its use as a writing surface.

The paper, then, can not be sufficient evidence for dating the manuscript but, if we had only the catalogue, we would have to take the statement on trust. Nowadays, however, we do not have to trust it. The Beinecke is one of those laudable institutions which has made not only its descriptions available on-line but, for many of its manuscripts, uploaded high-resolution digital images. This places the catalogue’s scholarship and the primary source which it describes in dialogue, one which can at times be revealingly discordant. I have described before, in the context of the discovery of a manuscript from Tiptoft’s circle, how this subtly shifts the method of research, in ways which are not entirely unproblematic; more fundamentally, it also alters our sense of the authority of scholarship. We do — and here is a second general note of caution — need to be wary not to replace trust of others with trust in ourselves: our eyes can be deceived by what we think we see on the screen.

Tiptoft was not one of those owners (like Humfrey, duke of Gloucester was) who had a pathological need to announce his possession of a book. Some manuscripts presented to him or written for him do have his coat-of-arms but he himself never provides an ex libris. How, instead, we can identify a book as his is usually by its marginalia, for he added to many of his manuscripts notes in a large littera antiqua, or (and this was more frequent) provided a distinctive diagonal manicula with long forefinger and cuff marked, sometimes surmounting a line in the margin, its straight vertical interrupted by small sets of curves. The images the Beinecke provides reveal an unadorned manuscript written in an elegant humanist cursive bookhand, with ample borders rarely interrupted by annotations, but there are three interventions. The first, at fol. 6v, is cropped but is clearly in the hand of the scribe (note, in particular, the style of st ligature, with the first letter joining the second just below the top of its ascender). This contrasts with the next note, ‘Superstitio venatoria’, at fol. 11v, where the script seems not to be that of the scribe (contrast the form of st ligature, for instance, or the shape of the v). It may be this reader who appears again at fol. 26, adding not a word in the margin but a long straight line, interrupted by small sets of curves, topped by a diagonal manicula with long forefinger and simple cuff marked. That sounds very much like my description of the interventions we can firmly identified as Tiptoft’s, and there are some similarities. If this were simply connoisseurship, we might make a triumphant declaration, but it is not and we would be wrong to do so.

‘Similar’ is not ‘the same’, and the similarities you see have to be balanced against the dissimilarities you want to ignore. So, in this case, the description I have just given overlooks two basic differences. First, Tiptoft usually draws a rather dapper frilly cuff, not the simple curves that appear in this case. True, he does not always use that, as can be seen on some of the openings from another manuscript I have been able to identify as his, Paris: Bibliothèque nationale de France, MS. lat. 7966. But what is invariably the case — and I have gone through several manuscripts checking this is so — is that he always uses a single line to make the forefinger, rather than drawing it with two strokes as happens here. Likewise, if we turn to the words written in the Beinecke manuscript at fol. 16v, there are some similarities with Tiptoft’s hand but the aspect of the script is more flowing, more relaxed in itself than Tiptoft’s rather deliberate serifed strokes.

So, any identification of this reader with the dedicatee of the work the manuscript contains should not be asserted. I think I was sensible to pursue the possibility but more sensible not to force the evidence to prove something it cannot. The principle must be to err on the side of caution: only through firm, incontrovertible identifications can scholarship progress.

And, yet, this is not quite all. The more I look at the Beinecke manuscript, the more I am struck with the similarity of its script with other manuscripts made for Tiptoft or by artisans who worked for him. There is, in particular, a manuscript (for which there are no images available on-line) at Holkham Hall in Norfolk, their MS. 389, an imposing volume of Cicero’s Orations in which several copyists shared responsibility. None provides a direct parallel to the Beinecke’s script, with its slanted ascenders and tendency to some extravagant letter-forms, but the similarities of aspect and of detail (as in the curious ampersand) are suggestive:  these probably did not come from the same pen but it would seem likely that they were from the same milieu. Likewise, there is a codicological detail of the Beinecke manuscript that cannot be checked on-line but may be significant: it is said to be not just on paper but on paper that is ‘highly polished’. This style of finish is also known from other manuscripts produced for Tiptoft (for instance, Oxford: Bodleian, MS. Auct. F. 1. 13) and might again suggest a common context of production.

That is to say, Tiptoft may not have touched these pages but among those whom he knew may have been one or more who did. We cannot make a firm identification but I think, at least, we can draw the conclusion that the codex now in Yale was made in the third quarter of the fifteenth century, on the terra firma of the Veneto, perhaps in or around Padua, the city where the earl was longest present while he was in Italy.

‘Is that it?’, you might ask, ‘can you say nothing more certain than that?’ My response would be that we have a duty not to pretend to certainty when it does not exist, however much others (like you, the reader in my head) or we ourselves put pressure to provide that definitive assertion. This takes will-power in a culture where the expectation is of quick publication. I have already owned up to my membership of the Slow Study Movement and I will insist that there are some types of research that cannot be squeezed into the straitjacket of a finite project started and finished within a REF cycle: manuscript studies demands a longer commitment than that. But, you might also point out, there is an added intellectual difficulty. I said that we should err on the side of caution and I must, therefore, admit that I have condoned error. You could legitimately note that I have shown that Tiptoft’s association with the Beinecke is ‘unproven’, rather than definitely to be rejected. I accept that. You might draw out from that a more general point: is it not our role to speculate? Yes, I respond, we must have speculation and hypotheses, but we must also be ready to set them aside them. What is more, if a hypothesis remains just that, a possibility which is not fully proven, then we might want to share it with colleagues in discussion or in a seminar, but we really should not waste the printed page on it. We should keep such speculation to the spoken word — or to a blog.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: